Well, hello, world. My com­puter went blooie just about the time the U.S. elec­torate did but here I am again. Sorry.

Merry Christ­mas. Happy Chanukah. etc., etc. (any­one ever won­der why Christ­mas is always Merry and both Chanukah and New Year’s Day always Happy)? I used to. No more.

John Der­byshire has a post (and a pod­cast — well worth lis­ten­ing to) for year’s end which has one of the most delight­ful lan­guage tid­bits I have ever heard. As follows:

In response to the ques­tion ‘Will you marry me?,’ silence in Eng­lish would be inter­preted as uncer­tainty; in Japan­ese it would be accep­tance. In Igbo, it would be con­sid­ered a denial if the woman were to con­tinue to stand there, and an accep­tance if she ran away.
—Cam­bridge Ency­clo­pe­dia of Lan­guage (1987), p. 172

Copy­right secured by Digiprove © 2012

4 Comments to “What’s in a Word (or lack thereof)?”

  1. Ike Jakson says:

    Dear Nolan­im­rod

    Did you have to pick this topic?

    The gen­eral con­clu­sion seems to me to say noth­ing and run away. But I am get­tin’ on and can’t run as fast as I used to; what now? You tell me; you being the sage of all wis­dom; AND YOU STARTED IT, REMEMBER!

    • nolanimrod says:

      I think the les­son is obvi­ous: gather ye flow­ers while (and where) ye may.

      • Ike Jakson says:

        Hi Nim­rod of Nola

        Recent devel­op­ments make me real­ize that you may be one of the few flow­ers that I have left; don’t run off but you have also have to go slow with me or I will be left behind. I have had two rot­ten years in 2011 and 2 and hope for improve­ment start­ing day after tomor­row; no, make that two days; darn it, it is only one. Hallelujah!

        I am just down my olé friend; thanks for being around and for patience.

  2. Ike Jakson says:

    Hi

    Was jy dalk in Zurich Swland ook? Ek soek iets en sal jou laat weet sodra ek weet of jy daar was want dis ‘n lang storie.

Leave a Reply

You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>